Türkçe:
Verimli olun, çoğalın.Yeryüzünde üreyin, artın."
Arapça:
İngilizce:
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.'
King James Bible:
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
American King James Version:
And you, be you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
World English Bible:
Be fruitful and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it.|
Webster Bible Translation:
And you, be ye fruitful, and multiply, bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
English Revised Version:
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
Darby Bible Translation:
And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it.
Douay-Rheims Bible:
But increase you and multiply, and go upon the earth, and fill it.
Coverdale Bible:
As for you
American Standard Version:
And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.