Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-8-22

Türkçe: 

"Dünya durdukçaEkin ekmek, biçmek,Sıcak, soğuk,Yaz, kış,Gece, gündüz hep var olacaktır."

Arapça: 

مدة كل ايام الارض زرع وحصاد وبرد وحرّ وصيف وشتاء ونهار وليل لا تزال

İngilizce: 

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

Fransızca: 

Tant que la terre durera, les semailles et la moisson, le froid et le chaud, l'été et l'hiver, et le jour et la nuit, ne cesseront point.

Almanca: 

Solange die Erde stehet, soll nicht aufhören Samen und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.

Rusça: 

впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

Young's Literal Translation: 

during all days of the earth, seed-time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, do not cease.'

King James Bible: 

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

American King James Version: 

While the earth remains, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

World English Bible: 

While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.|

Webster Bible Translation: 

While the earth remaineth, seed-time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

English Revised Version: 

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

Darby Bible Translation: 

Henceforth, all the days of the earth, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, shall not cease.

Douay-Rheims Bible: 

All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.

Coverdale Bible: 

Nether shall sowynge tyme and haruest

American Standard Version: 

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

Söz ID: 

206

Bölüm No: 

8

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

22

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı