Türkçe:
Bunun üzerine kardeşleri gidip onun önünde yere kapanarak, "Senin köleniz" dediler.
Arapça:
İngilizce:
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And his brethren also go and fall before him, and say, 'Lo, we are to thee for servants.'
King James Bible:
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
American King James Version:
And his brothers also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be your servants.
World English Bible:
His brothers also went and fell down before his face; and they said, |Behold, we are your servants.|
Webster Bible Translation:
And his brethren also went and fell down before his face: and they said, Behold, we are thy servants.
English Revised Version:
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
Darby Bible Translation:
And his brethren also went and fell down before his face, and said, Behold, we are thy bondmen.
Douay-Rheims Bible:
And his brethren came to him: and worshipping prostrate on the ground they said: We are thy servants.
Coverdale Bible:
And his brethren wente
American Standard Version:
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.