Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-46-3

Türkçe: 

Tanrı, "Ben Tanrıyım, babanın Tanrısı" dedi, "Mısıra gitmekten çekinme. Soyunu orada büyük bir ulus yapacağım.

Arapça: 

فقال انا الله اله ابيك. لا تخف من النزول الى مصر. لاني اجعلك امة عظيمة هناك.

İngilizce: 

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

Fransızca: 

Puis il dit: JE SUIS Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains point de descendre en Égypte; car je t'y ferai devenir une grande nation.

Almanca: 

Und er sprach: Ich bin Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen, denn daselbst will ich dich zum großen Volk machen.

Rusça: 

Бог сказал: Я Бог, Бог отца твоего; не бойся идти в Египет, ибо там произведу от тебя народ великий;

Young's Literal Translation: 

And He saith, 'I am God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;

King James Bible: 

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

American King James Version: 

And he said, I am God, the God of your father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of you a great nation:

World English Bible: 

He said, |I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.

Webster Bible Translation: 

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

English Revised Version: 

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

Darby Bible Translation: 

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.

Douay-Rheims Bible: 

God said to him: I am the most mighty God of thy father: fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there.

Coverdale Bible: 

And he saide: I am ye mightie God of thy father

American Standard Version: 

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

Söz ID: 

1390

Bölüm No: 

46

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı