Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-46-4

Türkçe: 

Seninle birlikte Mısıra gelecek, soyunu bu ülkeye geri getireceğim. Senin gözlerini Yusufun elleri kapayacak."

Arapça: 

انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك

İngilizce: 

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Fransızca: 

Je descendrai avec toi en Égypte, et je t'en ferai aussi infailliblement remonter; et Joseph mettra sa main sur tes yeux.

Almanca: 

Ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen und will auch dich heraufführen; und Joseph soll seine Hände auf deine Augen legen.

Rusça: 

Я пойду с тобою в Египет, Я и выведу тебя обратно. Иосиф своею рукою закроет глаза твои .

Young's Literal Translation: 

I — I go down with thee to Egypt, and I — I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'

King James Bible: 

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

American King James Version: 

I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand on your eyes.

World English Bible: 

I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.|

Webster Bible Translation: 

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

English Revised Version: 

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Darby Bible Translation: 

I will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes.

Douay-Rheims Bible: 

I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.

Coverdale Bible: 

I wyll go downe with the

American Standard Version: 

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Söz ID: 

1391

Bölüm No: 

46

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı