Türkçe:
Sabah erkenden adamlar eşekleriyle yolcu edildi.
Arapça:
İngilizce:
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses —
King James Bible:
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
American King James Version:
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
World English Bible:
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
Webster Bible Translation:
As soon as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses.
English Revised Version:
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Darby Bible Translation:
In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.
Douay-Rheims Bible:
And when the morning arose, they were sent away with their asses.
Coverdale Bible:
And on the morow whan it was daye
American Standard Version:
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.