Türkçe:
Yusuf kardeşlerini tanıdıysa da kardeşleri onu tanımadılar.
Arapça:
وعرف يوسف اخوته. واما هم فلم يعرفوه
İngilizce:
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Fransızca:
Joseph reconnut donc ses frères; mais eux ne le reconnurent point.
Almanca:
Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.
Rusça:
Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.
Young's Literal Translation:
And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him,
King James Bible:
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
American King James Version:
And Joseph knew his brothers, but they knew not him.
World English Bible:
Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.
Webster Bible Translation:
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
English Revised Version:
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Darby Bible Translation:
And Joseph knew his brethren, but they did not know him.
Douay-Rheims Bible:
And though he knew his brethren, he was not known by them.
Coverdale Bible:
Neuertheles though he knewe them
American Standard Version:
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Söz ID:
1261
Bölüm No:
42
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
8