Türkçe:
Böylece Yakup arkada yalnız kaldı. Bir adam gün ağarıncaya kadar onunla güreşti.
Arapça:
İngilizce:
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;
King James Bible:
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
American King James Version:
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
World English Bible:
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
Webster Bible Translation:
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day.
English Revised Version:
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Darby Bible Translation:
And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.
Douay-Rheims Bible:
He remained alone: and behold a man wrestled with him till morning.
Coverdale Bible:
and taried him self alone on this syde. Then wrestled there a man with him vntyll the breake of ye daye.
American Standard Version:
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.