Türkçe:
Onları görünce, "Tanrının ordugahı bu" diyerek oraya Mahanayim adını verdi.
Arapça:
İngilizce:
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Jacob saith, when he hath seen them, 'This is the camp of God;' and he calleth the name of that place 'Two Camps.'
King James Bible:
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
American King James Version:
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
World English Bible:
When he saw them, Jacob said, |This is God's army.| He called the name of that place Mahanaim.
Webster Bible Translation:
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
English Revised Version:
And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
Darby Bible Translation:
And when Jacob saw them he said, This is the camp of God. And he called the name of that place Mahanaim.
Douay-Rheims Bible:
And when he saw them, he said: These are the camps of God, and he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.
Coverdale Bible:
And whan he sawe them
American Standard Version:
And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.