Türkçe:
Yakup kabul etti. Leayla bir hafta geçirdi. Sonra Lavan kızı Raheli de ona verdi.
Arapça:
İngilizce:
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;
King James Bible:
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
American King James Version:
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
World English Bible:
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
Webster Bible Translation:
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel, his daughter, for a wife also.
English Revised Version:
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife.
Darby Bible Translation:
And Jacob did so, and fulfilled the week with this one, and he gave him Rachel his daughter to be his wife.
Douay-Rheims Bible:
He yielded to his pleasure: and after the week was past, he married Rachel:
Coverdale Bible:
Iacob dyd so
American Standard Version:
And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.