Türkçe:
Bunun üzerine uşak elini efendisi İbrahimin uyluğunun altına koyarak bu konuda ant içti.
Arapça:
İngilizce:
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.
King James Bible:
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
American King James Version:
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
World English Bible:
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
Webster Bible Translation:
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
English Revised Version:
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
Darby Bible Translation:
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore unto him concerning that matter.
Douay-Rheims Bible:
The servant therefore put his hand under the thigh of Abraham his lord, and swore to him upon this word.
Coverdale Bible:
Then ye seruaunt layed his hade vnder his master Abrahams thye
American Standard Version:
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.