Arapça:
فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
Türkçe:
Bunun üzerine uşak elini efendisi İbrahimin uyluğunun altına koyarak bu konuda ant içti.
İngilizce:
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Fransızca:
Alors le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham son maître, et s'engagea par serment à faire ce qu'il avait dit.
Almanca:
Da legte der Knecht seine Hand unter die Hüfte Abrahams, seines HERRN, und schwur ihm solches.
Rusça:
И положил раб руку свою под стегно Авраама, господина своего, и клялся ему в сем.
Açıklama:
