Türkçe:
"Kızı çağırıp ona soralım" dediler.
Arapça:
فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها.
İngilizce:
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
Fransızca:
Alors ils dirent: Appelons la jeune fille et demandons-lui son avis.
Almanca:
Da sprachen sie: Lasset uns die Dirne rufen und fragen, was sie dazu sagt.
Rusça:
Они сказали: призовем девицу и спросим, что она скажет.
Young's Literal Translation:
and they say, 'Let us call for the young person, and ask at her mouth;'
King James Bible:
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
American King James Version:
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
World English Bible:
They said, |We will call the young lady, and ask her.|
Webster Bible Translation:
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
English Revised Version:
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
Darby Bible Translation:
And they said, Let us call the maiden and inquire at her mouth.
Douay-Rheims Bible:
And they said: Let us call the maid, and ask her will.
Coverdale Bible:
Then sayde they: let vs call the damsell
American Standard Version:
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
Söz ID:
649
Bölüm No:
24
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
57