Türkçe:
Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.
Arapça:
وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة
İngilizce:
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
Fransızca:
Et Abraham séjourna longtemps au pays des Philistins.
Almanca:
Und war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.
Rusça:
И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
Young's Literal Translation:
and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days.
King James Bible:
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
American King James Version:
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
World English Bible:
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.
Webster Bible Translation:
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.
English Revised Version:
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.
Darby Bible Translation:
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
Douay-Rheims Bible:
And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.
Coverdale Bible:
and was a straunger in ye londe of the Philistynes a longe season.
American Standard Version:
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.
Söz ID:
548
Bölüm No:
21
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
34