Türkçe:
Sara hamile kaldı; İbrahimin yaşlılık döneminde, tam Tanrının belirttiği zamanda ona bir erkek çocuk doğurdu.
Arapça:
İngilizce:
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Sarah conceiveth, and beareth a son to Abraham, to his old age, at the appointed time that God hath spoken of with him;
King James Bible:
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
American King James Version:
For Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
World English Bible:
Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Webster Bible Translation:
For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
English Revised Version:
And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Darby Bible Translation:
And Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him.
Douay-Rheims Bible:
And she conceived and bore a son in her old age, at the time that God had foretold her.
Coverdale Bible:
And Sara was with childe
American Standard Version:
And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.