Türkçe:
Sonra, "Amacın neydi, niçin yaptın bunu?" diye sordu.
Arapça:
İngilizce:
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Abimelech also saith unto Abraham, 'What hast thou seen that thou hast done this thing?'
King James Bible:
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
American King James Version:
And Abimelech said to Abraham, What saw you, that you have done this thing?
World English Bible:
Abimelech said to Abraham, |What did you see, that you have done this thing?|
Webster Bible Translation:
And Abimelech said to Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
English Revised Version:
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Darby Bible Translation:
And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen that thou hast done this?
Douay-Rheims Bible:
And again he expostulated with him, and said, What sawest thou, that thou hast done this?
Coverdale Bible:
And Abimelech saide morouer vnto Abraham: What sawest thou
American Standard Version:
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?