Türkçe:
Sonra, "Ademin yalnız kalması iyi değil" dedi, "Ona uygun bir yardımcı yaratacağım."
Arapça:
İngilizce:
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jehovah God saith, 'Not good for the man to be alone, I do make to him an helper — as his counterpart.'
King James Bible:
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
American King James Version:
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
World English Bible:
Yahweh God said, |It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him.|
Webster Bible Translation:
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone: I will make him a help meet for him.
English Revised Version:
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Darby Bible Translation:
And Jehovah Elohim said, It is not good that Man should be alone; I will make him a helpmate, his like.
Douay-Rheims Bible:
And the Lord God said: It is not good for man to be alone: let us make him a help like unto himself.
Coverdale Bible:
And the LORDE God sayde: It is not good yt ma shulde be alone. I wil make him an helpe
American Standard Version:
And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.