Türkçe:
Çabuk ol, hemen kaç! Çünkü sen oraya varmadan bir şey yapamam." Bu yüzden o kente Soar adı verildi.
Arapça:
İngilizce:
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;' therefore hath he calleth the name of the city Zoar.
King James Bible:
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
American King James Version:
Haste you, escape thither; for I cannot do anything till you be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
World English Bible:
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there.| Therefore the name of the city was called Zoar.
Webster Bible Translation:
Haste thee, escape thither: for I cannot do any thing till thou hast come thither: therefore the name of the city was called Zoar.
English Revised Version:
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Darby Bible Translation:
Haste, escape thither; for I cannot do anything until thou art come there. Therefore the name of the city is called Zoar.
Douay-Rheims Bible:
Make haste and be saved there, because I cannot do any thing till thou go in thither. Therefore the name of that city was called Segor.
Coverdale Bible:
Haist the
American Standard Version:
Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.