Kutsal Kitap

Türkçe: 

Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.

Arapça: 

وكان ابرام ابن ست وثمانين سنة لما ولدت هاجر اسماعيل لابرام

İngilizce: 

And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

Fransızca: 

Or, Abram était âgé de quatre-vingt-six ans, quand Agar enfanta Ismaël à Abram.

Almanca: 

Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, da ihm Hagar den Ismael gebar.

Rusça: 

Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.

Young's Literal Translation: 

and Abram is a son of eighty and six years in Hagar's bearing Ishmael to Abram.

King James Bible: 

And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

American King James Version: 

And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.

World English Bible: 

Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

Webster Bible Translation: 

And Abram was eighty six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.

English Revised Version: 

And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

Darby Bible Translation: 

And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

Douay-Rheims Bible: 

Abram was fourscore and six years old when Agar brought him forth Ismael.

Coverdale Bible: 

And Abram was foure score yeare olde and sixe

American Standard Version: 

And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

Söz ID: 

398

Bölüm No: 

16

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

16