Türkçe:
Hacer Avrama bir erkek çocuk doğurdu. Avram çocuğun adını İsmail koydu.
Arapça:
İngilizce:
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;
King James Bible:
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
American King James Version:
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
World English Bible:
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Webster Bible Translation:
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
English Revised Version:
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, which Hagar bare, Ishmael.
Darby Bible Translation:
And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.
Douay-Rheims Bible:
And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael.
Coverdale Bible:
And Agar bare Abram a sonne
American Standard Version:
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.