Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-16-10

Türkçe: 

"Senin soyunu öyle çoğaltacağım ki, kimse sayamayacak.

Arapça: 

وقال لها ملاك الرب تكثيرا اكثر نسلك فلا يعد من الكثرة.

İngilizce: 

And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

Fransızca: 

Et l'ange de l'Éternel lui dit: Je multiplierai tellement ta postérité qu'on ne pourra la compter, tant elle sera nombreuse.

Almanca: 

Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Ich will deinen Samen also mehren, daß er vor großer Menge nicht soll gezählet werden.

Rusça: 

И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.

Young's Literal Translation: 

and the messenger of Jehovah saith to her, 'Multiplying I multiply thy seed, and it is not numbered from multitude;'

King James Bible: 

And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

American King James Version: 

And the angel of the LORD said to her, I will multiply your seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

World English Bible: 

The angel of Yahweh said to her, |I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude.|

Webster Bible Translation: 

And the angel of the LORD said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

English Revised Version: 

And the angel of the LORD said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.

Darby Bible Translation: 

And the Angel of Jehovah said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

Douay-Rheims Bible: 

And again he said: I will multiply thy seed exceedingly, and it shall not be numbered for multitude.

Coverdale Bible: 

And the angel of the LORDE sayde vnto her: Beholde

American Standard Version: 

And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.

Söz ID: 

392

Bölüm No: 

16

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı