Türkçe:
"Gördüğün bütün toprakları sonsuza dek sana ve soyuna vereceğim.
Arapça:
İngilizce:
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed — to the age.
King James Bible:
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
American King James Version:
For all the land which you see, to you will I give it, and to your seed for ever.
World English Bible:
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.
Webster Bible Translation:
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
English Revised Version:
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
Darby Bible Translation:
for all the land that thou seest will I give to thee, and to thy seed for ever.
Douay-Rheims Bible:
All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.
Coverdale Bible:
for all the londe that thou seist
American Standard Version:
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.