Türkçe:
Seni kutsayanları kutsayacak,Seni lanetleyeni lanetleyeceğim.Yeryüzündeki bütün halklarSenin aracılığınla kutsanacak."
Arapça:
İngilizce:
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.'
King James Bible:
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
American King James Version:
And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.
World English Bible:
I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.|
Webster Bible Translation:
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
English Revised Version:
and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.
Darby Bible Translation:
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee; and in thee shall all families of the earth be blessed.
Douay-Rheims Bible:
I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee, and IN THEE shall all the kindred of the earth be blessed:
Coverdale Bible:
I wil blesse them that blesse the
American Standard Version:
and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.