Kutsal Kitap

Galatyalılar

galatians-4-29

Türkçe: 

Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.

Arapça: 

ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.

İngilizce: 

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

Fransızca: 

Mais, comme alors, celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, il en est de même maintenant.

Almanca: 

Aber gleichwie zu der Zeit, der nach dem Fleisch geboren war, verfolgete den, der nach dem Geist geboren war, also gehet es jetzt auch.

Rusça: 

Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.

Weymouth New Testament: 

Yet just as, at that time, the child born in the common course of nature persecuted the one whose birth was due to the power of the Spirit, so it is now.

Young's Literal Translation: 

but as then he who was born according to the flesh did persecute him according to the spirit, so also now;

King James Bible: 

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

American King James Version: 

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

World English Bible: 

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

Webster Bible Translation: 

But as then he that was born according to the flesh persecuted him that was born according to the Spirit, even so it is now.

English Revised Version: 

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

Darby Bible Translation: 

But as then he that was born according to flesh persecuted him that was born according to Spirit, so also it is now.

Douay-Rheims Bible: 

But as then he, that was born according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so also it is now.

Coverdale Bible: 

But like as at that tyme

American Standard Version: 

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so also it is now.

Söz ID: 

29161

Bölüm No: 

4

Book Id: 

48

Bölümdeki Söz No: 

29

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

galatians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı