Türkçe:
Koyunlarım ayaklarınızın çiğnediğini otlamak, ayaklarınızın bulandırdığını içmek zorunda kalıyor.
Arapça:
İngilizce:
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?
King James Bible:
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
American King James Version:
And as for my flock, they eat that which you have trodden with your feet; and they drink that which you have fouled with your feet.
World English Bible:
As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.
Webster Bible Translation:
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
English Revised Version:
And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Darby Bible Translation:
And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.
Douay-Rheims Bible:
And my sheep were fed with that which you had trodden with your feet: and they drank what your feet had troubled.
Coverdale Bible:
Thus my shepe must be fayne to eate ye thinge
American Standard Version:
And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.