Arapça:
İngilizce:
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,
King James Bible:
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
American King James Version:
I will do these things to you, because you have gone a whoring after the heathen, and because you are polluted with their idols.
World English Bible:
These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.
Webster Bible Translation:
I will do these things to thee, because thou hast gone astray after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
English Revised Version:
These things shall be done unto thee, for that thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
Darby Bible Translation:
These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.
Douay-Rheims Bible:
They have done these things to thee, because thou hast played the harlot with the nations among which thou wast defiled with their idols.
Coverdale Bible:
All these thinges shal happen vnto the
American Standard Version:
These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.