Kutsal Kitap

Çıkış

exodus-9-15

Türkçe: 

Çünkü elimi kaldırıp seni ve halkını salgın hastalıkla vurmuş olsaydım, yeryüzünden silinmiş olurdun.

Arapça: 

فانه الآن لو كنت امد يدي واضربك وشعبك بالوبإ لكنت تباد من الارض.

İngilizce: 

For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

Fransızca: 

Car maintenant, si j'avais étendu ma main, et si je t'avais frappé par la mortalité, toi et ton peuple, tu serais effacé de la terre.

Almanca: 

Denn ich will jetzt meine Hand ausrecken und dich und dein Volk mit Pestilenz schlagen, daß du von der Erde sollst vertilget werden.

Rusça: 

так как Я простер руку Мою, то поразил бы тебя и народ твой язвою, и ты истреблен был бы с земли:

Young's Literal Translation: 

for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.

King James Bible: 

For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

American King James Version: 

For now I will stretch out my hand, that I may smite you and your people with pestilence; and you shall be cut off from the earth.

World English Bible: 

For now I would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

Webster Bible Translation: 

For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

English Revised Version: 

For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:

Darby Bible Translation: 

For now shall I put forth my hand, and I will smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

Douay-Rheims Bible: 

For now I will stretch out my hand to strike thee, and thy people with pestilence, and thou shalt perish from the earth.

Coverdale Bible: 

For I will now stretch out my hande

American Standard Version: 

For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:

Söz ID: 

1758

Bölüm No: 

9

Book Id: 

2

Bölümdeki Söz No: 

15

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

exodus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı