Türkçe:
Gücümü sana göstermek, adımı bütün dünyaya tanıtmak için seni ayakta tuttum.
Arapça:
İngilizce:
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth;
King James Bible:
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
American King James Version:
And in very deed for this cause have I raised you up, for to show in you my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
World English Bible:
but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;
Webster Bible Translation:
And in very deed for this cause have I raised thee up, to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
English Revised Version:
but in very deed for this cause have I made thee to stand, for to shew thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.
Darby Bible Translation:
And for this very cause have I raised thee up, to shew thee my power; and that my name may be declared in all the earth.
Douay-Rheims Bible:
And therefore have I raised thee, that I may shew my power in thee, and my name may be spoken of throughout all the earth.
Coverdale Bible:
Yet haue I stered ye vp for this cause
American Standard Version:
but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.