Kutsal Kitap

Çıkış

exodus-40-36

Türkçe: 

İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.

Arapça: 

وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم.

İngilizce: 

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

Fransızca: 

Or, pendant toutes leurs marches, quand la nuée s'élevait de dessus le Tabernacle, les enfants d'Israël partaient;

Almanca: 

Und wenn die Wolke sich aufhub von der Wohnung, so zogen die Kinder Israel, so oft sie reiseten.

Rusça: 

Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое;

Young's Literal Translation: 

And in the going up of the cloud from off the tabernacle the sons of Israel journey in all their journeys;

King James Bible: 

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

American King James Version: 

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

World English Bible: 

When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;

Webster Bible Translation: 

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

English Revised Version: 

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

Darby Bible Translation: 

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel journeyed in all their journeys.

Douay-Rheims Bible: 

If at any time the cloud removed from the tabernacle, the children of Israel went forward by their troops:

Coverdale Bible: 

And whan the cloude remoued from the Habitacion

American Standard Version: 

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

Söz ID: 

2744

Bölüm No: 

40

Book Id: 

2

Bölümdeki Söz No: 

36

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

exodus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı