Kutsal Kitap

Yasa'nın Tekrarı

deuteronomy-10-5

Türkçe: 

Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar."

Arapça: 

ثم انصرفت ونزلت من الجبل ووضعت اللوحين في التابوت الذي صنعت فكانا هناك كما امرني الرب.

İngilizce: 

And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.

Fransızca: 

Et je retournai, et je descendis de la montagne; et je mis les tables dans l'arche que j'avais faite; et elles y sont demeurées, comme l'Éternel me l'avait commandé.

Almanca: 

Und ich wandte mich und ging vom Berge; und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte, daß sie daselbst wären, wie mir der HERR geboten hatte.

Rusça: 

И обратился я, и сошел с горы, и положил скрижали в ковчег, который я сделал, чтоб они там были, как повелел мне Господь.

Young's Literal Translation: 

and I turn and come down from the mount, and put the tables in the ark which I had made, and they are there, as Jehovah commanded me.

King James Bible: 

And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.

American King James Version: 

And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.

World English Bible: 

I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.

Webster Bible Translation: 

And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.

English Revised Version: 

And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.

Darby Bible Translation: 

And I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and they are there, as Jehovah commanded me.

Douay-Rheims Bible: 

And returning from the mount, I came down, and put the tables into the ark, that I had made, and they are there till this present, as the Lord commanded me.

Coverdale Bible: 

And I turned me

American Standard Version: 

And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.

Söz ID: 

5192

Bölüm No: 

10

Book Id: 

5

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

deuteronomy

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı