Türkçe:
İsraillilere de ki, 'Kuşaklarınız boyunca bu kutsal mesh yağı yalnız benim için kullanılacak.
Arapça:
İngilizce:
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations;
King James Bible:
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
American King James Version:
And you shall speak to the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil to me throughout your generations.
World English Bible:
You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.
Webster Bible Translation:
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil to me, throughout your generations.
English Revised Version:
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
Darby Bible Translation:
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, A holy anointing oil shall this be unto me throughout your generations.
Douay-Rheims Bible:
And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations.
Coverdale Bible:
And thou shalt speake vnto the childre of Israel
American Standard Version:
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.