Türkçe:
Siz çoğalıncaya, toprağı yurt edininceye dek onları azar azar kovacağım. bilinmiyor. Dehşet ya da bir çeşit hastalık anlamına da gelebilir.
Arapça:
İngilizce:
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
little by little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.
King James Bible:
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
American King James Version:
By little and little I will drive them out from before you, until you be increased, and inherit the land.
World English Bible:
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
Webster Bible Translation:
By little and little I will drive them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the land.
English Revised Version:
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Darby Bible Translation:
By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.
Douay-Rheims Bible:
By little and little I will drive them out from before thee, till thou be increased, and dost possess the land.
Coverdale Bible:
By litle & litle wyll I dryue them out before the
American Standard Version:
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.