Türkçe:
"Söylediğim her şeyi yerine getirin. Başka ilahların adını anmayın, ağzınıza almayın."
Arapça:
İngilizce:
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.
King James Bible:
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
American King James Version:
And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.
World English Bible:
|Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.
Webster Bible Translation:
And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth.
English Revised Version:
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
Darby Bible Translation:
And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods it shall not be heard in thy mouth.
Douay-Rheims Bible:
Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth.
Coverdale Bible:
All that I haue sayde vnto you
American Standard Version:
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.