Türkçe:
Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.
Arapça:
İngilizce:
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
if thou dost really afflict him, surely if he at all cry unto Me, I certainly hear his cry;
King James Bible:
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
American King James Version:
If you afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
World English Bible:
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
Webster Bible Translation:
If thou shalt afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry:
English Revised Version:
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
Darby Bible Translation:
If thou afflict him in any way, if he cry at all unto me, I will certainly hear his cry;
Douay-Rheims Bible:
If you hurt them they will cry out to me, and I will hear their cry:
Coverdale Bible:
Yf thou shalt trouble them
American Standard Version:
If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;