Kutsal Kitap

Esinleme Kitabı

revelation-13-5

Türkçe: 

Canavara, kurumlu sözler söyleyen, küfürler savuran bir ağız ve kırk iki ay süreyle kullanabileceği bir yetki verildi.

Arapça: 

وأعطي فما يتكلم بعظائم وتجاديف وأعطي سلطانا ان يفعل اثنين واربعين شهرا.

İngilizce: 

And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

Fransızca: 

Et on lui donna une bouche qui disait de grandes choses (les credo) et des blasphèmes; et on lui donna le pouvoir de faire la guerre pendant quarante-deux mois.

Almanca: 

Und es ward ihm gegeben ein Mund, zu reden große Dinge und Lästerung; und ward ihm gegeben, daß es mit ihm währete zweiundvierzig Monden lang.

Rusça: 

И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.

Weymouth New Testament: 

And there was given him a mouth full of boastful and blasphemous words; and liberty of action was granted him for forty-two months.

Young's Literal Translation: 

And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months,

King James Bible: 

And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

American King James Version: 

And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty and two months.

World English Bible: 

A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.

Webster Bible Translation: 

And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty and two months.

English Revised Version: 

and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.

Darby Bible Translation: 

And there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies; and there was given to it authority to pursue its career forty-two months.

Douay-Rheims Bible: 

And there was given to him a mouth speaking great things, and blasphemies: and power was given to him to do two and forty months.

Coverdale Bible: 

And there was geuen vnto him a mouth to speake greate thinges & blasphemies

American Standard Version: 

and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.

Söz ID: 

30914

Bölüm No: 

13

Book Id: 

66

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

revelation

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı