Türkçe:
Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısırda tahta çıktı.
Arapça:
ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف.
İngilizce:
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
Fransızca:
Mais il s'éleva sur l'Égypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph.
Almanca:
Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph;
Rusça:
И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,
Young's Literal Translation:
And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,
King James Bible:
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
American King James Version:
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
World English Bible:
Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.
Webster Bible Translation:
Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.
English Revised Version:
Now there arose a new king over Egypt, which knew not Joseph.
Darby Bible Translation:
And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.
Douay-Rheims Bible:
In the mean time there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph:
Coverdale Bible:
The came there a new kynge ouer Egipte
American Standard Version:
Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.
Söz ID:
1541
Bölüm No:
1
Book Id:
2
Bölümdeki Söz No:
8