Bölüm 11

12595

Türkçe:

Peresoğullarından Yeruşalime 468 yiğit yerleşti.

İngilizce:

All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.

Fransızca:
Total des enfants de Pharets, qui s'établirent à Jérusalem, quatre cent soixante-huit vaillants hommes.
Almanca:
Aller Kinder Parez, die zu Jerusalem wohneten, waren vierhundertundachtundsechzig, redliche Leute.
Rusça:
Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесятвосемь, люди отличные.
Arapça:
جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس
nehemiah-11-6, The Book of Nehemiah, Nehemya Kitabı, Nehemya, Nechemiah, Bölüm 11

12596

Türkçe:

Benyamin soyundan gelenler: Yeşaya oğlu İtiel oğlu Maaseya oğlu Kolaya oğlu Pedaya oğlu Yoet oğlu Meşullam oğlu Sallu.

İngilizce:

And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

Fransızca:
Et voici les enfants de Benjamin: Sallu, fils de Méshullam, fils de Joëd, fils de Pédaja, fils de Kolaja, fils de Maaséja, fils d'Ithiel, fils d'Ésaïe;
Almanca:
Dies sind die Kinder Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohns Joeds, des Sohns Pedajas, des Sohns Kolajahs, des Sohns Maesejas, des Sohns Ithiels, des Sohns Jesaias;
Rusça:
И вот сыновья Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сынФедаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,
Arapça:
وهؤلاء بنو بنيامين. سلّو بن مشلام بن يوعيل بن فدايا بن قولايا بن معسيا بن ايثيئيل بن يشعيا.
nehemiah-11-7, The Book of Nehemiah, Nehemya Kitabı, Nehemya, Nechemiah, Bölüm 11

12597

Türkçe:

Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.

İngilizce:

And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

Fransızca:
Et après lui Gabbaï, Sallaï, neuf cent vingt-huit.
Almanca:
und nach ihm Gabai, Sallai, neunhundertundachtundzwanzig.
Rusça:
и за ним Габбай, Саллай – девятьсот двадцать восемь.
Arapça:
وبعده جبّاي سلاي. تسع مئة وثمانية وعشرون.
nehemiah-11-8, The Book of Nehemiah, Nehemya Kitabı, Nehemya, Nechemiah, Bölüm 11

12598

Türkçe:

Zikri oğlu Yoel onlara önderlik ediyordu, Hassenua oğlu Yahuda ise kentte vali yardımcısıydı.

İngilizce:

And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.

Fransızca:
Et Joël, fils de Zicri, était commis sur eux; et Juda, fils de Sénua, était lieutenant de la ville.
Almanca:
Und Joel, der Sohn Sichris, war ihr Vorsteher, und Juda, der Sohn Hasnuas, über das andere Teil der Stadt.
Rusça:
Иоиль, сын Зихри, был начальником над ними, а Иуда, сын Сенуи, был вторым над городом.
Arapça:
وكان يوئيل بن زكري وكيلا عليهم ويهوذا بن هسنوآة ثانيا على المدينة.
nehemiah-11-9, The Book of Nehemiah, Nehemya Kitabı, Nehemya, Nechemiah, Bölüm 11

12599

Türkçe:

Kâhinler: Yoyariv oğlu Yedaya, Yakin,

İngilizce:

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.

Fransızca:
Des sacrificateurs: Jédaja, fils de Jojarib, Jakin,
Almanca:
Von den Priestern wohneten Jedaja, der Sohn Jojaribs, Jachin,
Rusça:
Из священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,
Arapça:
من الكهنة يدعيا بن يوياريب وياكين
nehemiah-11-10, The Book of Nehemiah, Nehemya Kitabı, Nehemya, Nechemiah, Bölüm 11

12600

Türkçe:

Ahituv oğlu Merayot oğlu Sadok oğlu Meşullam oğlu Hilkiya oğlu tapınak baş görevlisi Seraya

İngilizce:

Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.

Fransızca:
Séraja, fils de Hilkija, fils de Méshullam, fils de Tsadok, fils de Mérajoth, fils d'Achitub, conducteur de la maison de Dieu;
Almanca:
Seraja, der Sohn Hilkias, des Sohns Mesullams, des Sohns Zadoks, des Sohns Merajoth, des Sohns Ahitobs, war Fürst im Hause Gottes.
Rusça:
Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа,сын Ахитува, начальствующий в доме Божием,
Arapça:
وسرايا بن حلقيا بن مشلام بن صادوق بن مرايوث بن اخيطوب رئيس بيت الله.
nehemiah-11-11, The Book of Nehemiah, Nehemya Kitabı, Nehemya, Nechemiah, Bölüm 11

12601

Türkçe:

ve tapınağa hizmet eden kardeşleri; toplam 822 kişi. Malkiya oğlu Paşhur oğlu Zekeriya oğlu Amsi oğlu Pelalya oğlu Yeroham oğlu Adaya

İngilizce:

And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

Fransızca:
Puis leurs frères, qui faisaient le service de la maison, au nombre de huit cent vingt-deux. Et Adaja, fils de Jérocham, fils de Pélalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Pashur, fils de Malkija;
Almanca:
Und seine Brüder, die im Hause schafften, der waren achthundertundzweiundzwanzig. Und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohns Plaljas, des Sohns Amzis, des Sohns Sacharjas, des Sohns Pashurs, des Sohns Malchias,
Rusça:
и братья их, отправлявшие службу в доме Божием – восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,
Arapça:
واخوتهم عاملو العمل للبيت ثمان مئة واثنان وعشرون. وعدايا بن يروحام بن فلليا بن امصي بن زكريا بن فشحور بن ملكيا
nehemiah-11-12, The Book of Nehemiah, Nehemya Kitabı, Nehemya, Nechemiah, Bölüm 11

12602

Türkçe:

ve aile başları olan kardeşleri; toplam 242 kişi. İmmer oğlu Meşillemot oğlu Ahzay oğlu Azarel oğlu Amaşsay ve

İngilizce:

And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

Fransızca:
Et ses frères, chefs des pères, au nombre de deux cent quarante-deux. Et Amashaï, fils d'Azaréel, fils d'Achzaï, fils de Méshillémoth, fils d'Immer.
Almanca:
und seine Brüder, Obersten unter den Vätern, waren zweihundertundzweiundvierzig. Und Amassai, der Sohn Asareels, des Sohns Ahusais, des Sohns Mesillemoths, des Sohns Immers,
Rusça:
и братья его, главы поколений – двести сорок два; и Амашсай, сын Азариила, сын Ахзая, сын Мешиллемофа, сын Иммера,
Arapça:
واخوته رؤوس الآباء مئتان واثنان واربعون. وعمشساي بن عزرئيل بن اخزاي بن مشليموث بن امّير
nehemiah-11-13, The Book of Nehemiah, Nehemya Kitabı, Nehemya, Nechemiah, Bölüm 11

12603

Türkçe:

kardeşlerinden oluşan 128 cesur yiğit. Haggedolim oğlu Zavdiel onlara önderlik ediyordu.

İngilizce:

And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.

Fransızca:
Et leurs frères, forts et vaillants, au nombre de cent vingt-huit. Et Zabdiel, fils de Guédolim, était préposé sur eux.
Almanca:
und seine Brüder, gewaltige Leute, waren hundertundachtundzwanzig. Und ihr Vorsteher war Sabdiel, der Sohn Gedolims.
Rusça:
и братья его, люди отличные – сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.
Arapça:
واخوتهم جبابرة بأس مئة وثمانية وعشرون. والوكيل عليهم زبديئيل بن هجدوليم.
nehemiah-11-14, The Book of Nehemiah, Nehemya Kitabı, Nehemya, Nechemiah, Bölüm 11

12604

Türkçe:

Levililer: Bunni oğlu Haşavya oğlu Azrikam oğlu Haşşuv oğlu Şemaya.

İngilizce:

Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

Fransızca:
D'entre les Lévites: Shémaja, fils de Hashub, fils d'Azrikam, fils de Hashabia, fils de Bunni;
Almanca:
Von den Leviten: Semaja, der Sohn Hasubs, des Sohns Asrikams, des Sohns Hasabjas, des Sohns Bunnis,
Rusça:
А из левитов: Шемаия, сын Хашшува, сын Азрикама, сын Хашавии,сын Вунния,
Arapça:
ومن اللاويين شمعيا بن حشوب بن عزريقام بن حشبيا بن بوني
nehemiah-11-15, The Book of Nehemiah, Nehemya Kitabı, Nehemya, Nechemiah, Bölüm 11

Sayfalar

Bölüm 11 beslemesine abone olun.

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı