1 Chronicles

10644

Türkçe:

Bazıları da tapınak hizmetinde kullanılan eşyalardan sorumluydu. Eşyaları sayarak içeri alır, sayarak dışarıya çıkarırlardı.

İngilizce:

And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

Fransızca:
Il y en avait d'entre eux qui étaient commis sur les ustensiles du service. Car on en faisait le compte lorsqu'on les rentrait et qu'on les sortait.
Almanca:
Und etliche aus ihnen waren über das Geräte des Amts; denn sie trugen es gezählet aus und ein.
Rusça:
Одни из них были приставлены к служебным сосудам, так что счетом принимали их и счетом выдавали.
Arapça:
وبعضهم على آنية الخدمة لانهم كانوا يدخلونها بعدد ويخرجونها بعدد.
1-chronicles-9-28, The Book of Chronicles 1, 1. Günlükler Kitabı, Günlükler 1, Divrei Hayamim I, Bölüm 9

10645

Türkçe:

Öbürleri eşyalardan, kutsal yere ait nesnelerden, ince undan, şaraptan, zeytinyağından, günnükten, baharattan sorumluydu.

İngilizce:

Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

Fransızca:
Il y en avait aussi qui étaient commis sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates.
Almanca:
Und ihrer etliche waren bestellet über die Gefäße und über alles heilige Geräte, über Semmelmehl, über Wein, über Öl, über Weihrauch über Räuchwerk.
Rusça:
Другим из них поручена была прочая утварь и все священныепотребности: мука лучшая, и вино, и елей, и ладан, и благовония.
Arapça:
وبعضهم اؤتمنوا على الآنية وعلى كل امتعة القدس وعلى الدقيق والخمر والزيت واللبان والاطياب.
1-chronicles-9-29, The Book of Chronicles 1, 1. Günlükler Kitabı, Günlükler 1, Divrei Hayamim I, Bölüm 9

10646

Türkçe:

Ancak baharatı karıştırıp hazırlama görevi kâhinlerindi.

İngilizce:

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

Fransızca:
Ceux qui faisaient les parfums aromatiques étaient des fils de sacrificateurs.
Almanca:
Aber der Priester Kinder machten etliche das Räuchwerk.
Rusça:
А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.
Arapça:
والبعض من بني الكهنة كانوا يركّبون دهون الاطياب.
1-chronicles-9-30, The Book of Chronicles 1, 1. Günlükler Kitabı, Günlükler 1, Divrei Hayamim I, Bölüm 9

10647

Türkçe:

Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.

İngilizce:

And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

Fransızca:
Matthithia, d'entre les Lévites, premier-né de Shallum, Corite, avait la charge des gâteaux cuits sur la plaque.
Almanca:
Mathithja aus den Leviten, dem ersten Sohn Sallums, des Korhiters, waren vertrauet die Pfannen.
Rusça:
Маттафии из левитов, – он первенец Селлума Кореянина, – вверено было приготовляемое на сковородах.
Arapça:
ومتثيا واحد من اللاويين وهو بكر شلوم القورحي بالوظيفة على عمل المطبوخات.
1-chronicles-9-31, The Book of Chronicles 1, 1. Günlükler Kitabı, Günlükler 1, Divrei Hayamim I, Bölüm 9

10648

Türkçe:

Kardeşleri Kehatoğullarından bazıları da her Şabat Günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.

İngilizce:

And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

Fransızca:
Parmi les enfants des Kéhathites, leurs frères, il y en avait qui avaient la charge des pains de proposition, pour les apprêter, chaque sabbat.
Almanca:
Aus den Kahathitern aber, ihren Brüdern, waren über die Schaubrote zuzurichten, daß sie sie alle Sabbat bereiteten.
Rusça:
Некоторым из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.
Arapça:
والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.
1-chronicles-9-32, The Book of Chronicles 1, 1. Günlükler Kitabı, Günlükler 1, Divrei Hayamim I, Bölüm 9

10649

Türkçe:

Levililerin boy başları olan ezgiciler tapınağın odalarında yaşardı. Başka iş yapmazlardı. Çünkü yaptıkları işten gece gündüz sorumluydular.

İngilizce:

And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.

Fransızca:
Ce sont là les chantres, chefs des maisons des pères des Lévites, demeurant dans les chambres, exemptés d'autres charges parce qu'ils devaient être en fonctions le jour et la nuit.
Almanca:
Das sind die Sänger, die Häupter unter den Vätern der Leviten, über die Kasten ausgesondert; denn Tag und Nacht waren sie drob im Geschäfte.
Rusça:
Певцы же, главные в поколениях левитских, в комнатах храма свободны были от занятий, потому что день и ночь они обязаны были заниматься искусством своим .
Arapça:
فهؤلاء هم المغنون رؤوس آباء اللاويين في المخادع وهم معفون لانه نهارا وليلا عليهم العمل.
1-chronicles-9-33, The Book of Chronicles 1, 1. Günlükler Kitabı, Günlükler 1, Divrei Hayamim I, Bölüm 9

10650

Türkçe:

Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.

İngilizce:

These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.

Fransızca:
Ce sont là les chefs des pères des Lévites, chefs selon leur naissance; ils habitaient à Jérusalem.
Almanca:
Das sind die Häupter der Väter unter den Leviten in ihren Geschlechtern. Diese wohneten zu Jerusalem.
Rusça:
Это главы поколений левитских, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
Arapça:
هؤلاء رؤوس آباء اللاويين. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم
1-chronicles-9-34, The Book of Chronicles 1, 1. Günlükler Kitabı, Günlükler 1, Divrei Hayamim I, Bölüm 9

10651

Türkçe:

Givonun kurucusu Yeiel, Givonda yaşadı. Karısının adı Maakaydı.

İngilizce:

And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah:

Fransızca:
Le père de Gabaon, Jéïel, habita à Gabaon; et le nom de sa femme était Maaca;
Almanca:
Zu Gibeon wohneten Jeiel, der Vater Gibeons, sein Weib hieß Maecha,
Rusça:
В Гаваоне жили: отец Гаваонитян Иеил, – имя жены его Мааха,
Arapça:
وفي جبعون سكن ابو جبعون يعوئيل واسم امرأته معكة.
1-chronicles-9-35, The Book of Chronicles 1, 1. Günlükler Kitabı, Günlükler 1, Divrei Hayamim I, Bölüm 9

10652

Türkçe:

Yeielin ilk oğlu Avdondu. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,

İngilizce:

And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

Fransızca:
Son fils, le premier-né, fut Abdon, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
Almanca:
und sein erster Sohn Abdon, Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
Rusça:
и сын его первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,
Arapça:
وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ونير وناداب
1-chronicles-9-36, The Book of Chronicles 1, 1. Günlükler Kitabı, Günlükler 1, Divrei Hayamim I, Bölüm 9

10653

Türkçe:

Gedor, Ahyo, Zekeriya, Miklot.

İngilizce:

And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.

Fransızca:
Guédor, Achjo, Zacharie et Mikloth.
Almanca:
Gedor, Ahjo, Sacharja, Mikloth.
Rusça:
Гедор, Ахио, Захария и Миклоф.
Arapça:
وحدور واخيو وزكريا ومقلوث.
1-chronicles-9-37, The Book of Chronicles 1, 1. Günlükler Kitabı, Günlükler 1, Divrei Hayamim I, Bölüm 9

Sayfalar

1 Chronicles beslemesine abone olun.

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı