Türkçe:
"Yazılan yazı şudur: MENE, MENE, TEKEL ve PARSİN.
Arapça:
İngilizce:
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and this is the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
King James Bible:
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
American King James Version:
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
World English Bible:
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Webster Bible Translation:
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
English Revised Version:
And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Darby Bible Translation:
And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Douay-Rheims Bible:
And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES.
Coverdale Bible:
And this is the scripture
American Standard Version:
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.