Türkçe:
"Bu sözcüklerin anlamı şudur: MENE: Tanrı senin krallığının günlerini saydı ve ona son verdi.
Arapça:
İngilizce:
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
This is the interpretation of the thing: Numbered — God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.
King James Bible:
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
American King James Version:
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and finished it.
World English Bible:
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;
Webster Bible Translation:
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
English Revised Version:
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.
Darby Bible Translation:
This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it;
Douay-Rheims Bible:
And this is the interpretation of the word. MANE: God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.
Coverdale Bible:
Now the interpretacion off the thynge is this: Mane
American Standard Version:
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;