Arapça:
وهذا تفسير الكلام منا احصى الله ملكوتك وانهاه.
Türkçe:
"Bu sözcüklerin anlamı şudur: MENE: Tanrı senin krallığının günlerini saydı ve ona son verdi.
İngilizce:
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
Fransızca:
Et voici l'interprétation de ces paroles: MENÉ: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
Almanca:
Und sie bedeutet dies: Mene, das ist, Gott hat dein Königreich gezählet und vollendet.
Rusça:
Вот и значение слов: мене – исчислил Бог царство твое и положил конец ему;
