Türkçe:
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.
Arapça:
تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا.
İngilizce:
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Fransızca:
THEKEL: tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger.
Almanca:
Tekel, das ist, man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht funden.
Rusça:
Текел – ты взвешен на весах и найден очень легким;
Young's Literal Translation:
Weighed — Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.
King James Bible:
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
American King James Version:
TEKEL; You are weighed in the balances, and are found wanting.
World English Bible:
TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.
Webster Bible Translation:
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
English Revised Version:
TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Darby Bible Translation:
TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting;
Douay-Rheims Bible:
THECEL: thou art weighed in the balance, and art found wanting.
Coverdale Bible:
Thetel
American Standard Version:
TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Söz ID:
21902
Bölüm No:
5
Book Id:
27
Bölümdeki Söz No:
27