Arapça:
وهذه هي الكتابة التي سطّرت. منا منا تقيل وفرسين.
Türkçe:
"Yazılan yazı şudur: MENE, MENE, TEKEL ve PARSİN.
İngilizce:
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Fransızca:
Voici l'écriture qui a été tracée: MENÉ, MENÉ, THEKEL, UPHARSIN (Compté, compté; pesé et divisé).
Almanca:
Das ist aber die Schrift allda verzeichnet: Mene, mene, tekel, upharsin.
Rusça:
И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин.
