Türkçe:
Yoksulları gümüş,Mazlumları bir çift çarık karşılığında satın alsak.Buğday yerine süprüntüsünü satsak."
Arapça:
İngilizce:
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.
King James Bible:
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
American King James Version:
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yes, and sell the refuse of the wheat?
World English Bible:
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the sweepings with the wheat?'|
Webster Bible Translation:
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and even sell the refuse of the wheat?
English Revised Version:
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat.
Darby Bible Translation:
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and that we may sell the refuse of the wheat.
Douay-Rheims Bible:
That we may possess the needy for money, and the poor for a pair of shoes, and may sell the refuse of the corn?
Coverdale Bible:
We shall set vp false waightes
American Standard Version:
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?