Türkçe:
Yoksulları gümüş,Mazlumları bir çift çarık karşılığında satın alsak.Buğday yerine süprüntüsünü satsak."
İngilizce:
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
Fransızca:
Nous achèterons les misérables pour de l'argent, et le pauvre pour une paire de souliers; et nous vendrons la criblure du froment.
Almanca:
auf daß wir die Armen um Geld und die Dürftigen um ein Paar Schuh unter uns bringen und Spreu für Korn verkaufen?
Rusça:
чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать".
Arapça:
لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح
