Türkçe:
Atalarımızın Tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsayı diriltti.
Arapça:
İngilizce:
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
The God of our forefathers has raised Jesus to life, whom you crucified and put to death.
Young's Literal Translation:
and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;
King James Bible:
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
American King James Version:
The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree.
World English Bible:
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
Webster Bible Translation:
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree:
English Revised Version:
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
Darby Bible Translation:
The God of our fathers has raised up Jesus, whom ye have slain, having hanged on a cross.
Douay-Rheims Bible:
The God of our fathers hath raised up Jesus, whom you put to death, hanging him upon a tree.
Coverdale Bible:
The God of oure fathers hath raysed vp Iesus
American Standard Version:
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.