Türkçe:
Hepsi bundan cesaret alarak yemek yedi.
Arapça:
فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما.
İngilizce:
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Fransızca:
Tous alors, ayant pris courage, mangèrent aussi.
Almanca:
Da wurden sie alle gutes Muts und nahmen auch Speise.
Rusça:
Тогда все ободрились и также приняли пищу.
Weymouth New Testament:
This raised the spirits of all, and they too took food.
Young's Literal Translation:
and all having become of good cheer, themselves also took food,
King James Bible:
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
American King James Version:
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
World English Bible:
Then they all cheered up, and they also took food.
Webster Bible Translation:
Then they were all of good cheer, and they also took food.
English Revised Version:
Then were they all of good cheer, and themselves also took food.
Darby Bible Translation:
And all taking courage, themselves also took food.
Douay-Rheims Bible:
Then were they all of better cheer, and they also took some meat.
Coverdale Bible:
Then were they all of good cheare
American Standard Version:
Then were they all of good cheer, and themselves also took food.
Söz ID:
27892
Bölüm No:
27
Book Id:
44
Bölümdeki Söz No:
36