Türkçe:
Pavlus bunları söyledikten sonra ekmek aldı, hepsinin önünde Tanrıya şükretti, ekmeği bölüp yemeye başladı.
Arapça:
İngilizce:
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Having said this he took some bread, and, after giving thanks to God for it before them all, he broke it in pieces and began to eat it.
Young's Literal Translation:
and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken it, he began to eat;
King James Bible:
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
American King James Version:
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
World English Bible:
When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.
Webster Bible Translation:
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all; and when he had broken it, he began to eat.
English Revised Version:
And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all: and he brake it, and began to eat.
Darby Bible Translation:
And, having said these things and taken a loaf, he gave thanks to God before all, and having broken it began to eat.
Douay-Rheims Bible:
And when he had said these things, taking bread, he gave thanks to God in the sight of them all; and when he had broken it, he began to eat.
Coverdale Bible:
And whan he had thus spoken
American Standard Version:
And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.