Türkçe:
Böylelikle Tanrı, Rab İsa Mesihe inanmış olan bizlere verdiği armağanın aynısını onlara verdiyse, ben kimim ki Tanrıya karşı koyayım?"
Arapça:
İngilizce:
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|If therefore God gave them the same gift as He gave us when we first believed on the Lord Jesus Christ, why, who was I to be able to thwart God?|
Young's Literal Translation:
if then the equal gift God did give to them as also to us, having believed upon the Lord Jesus Christ, I — how was I able to withstand God?'
King James Bible:
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
American King James Version:
For as much then as God gave them the like gift as he did to us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
World English Bible:
If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?|
Webster Bible Translation:
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did to us, who believed on the Lord Jesus Christ, what was I that I could withstand God?
English Revised Version:
If then God gave unto them the like gift as he did also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?
Darby Bible Translation:
If then God has given them the same gift as also to us when we had believed on the Lord Jesus Christ, who indeed was I to be able to forbid God?
Douay-Rheims Bible:
If then God gave them the same grace, as to us also who believed in the Lord Jesus Christ; who was I, that could withstand God?
Coverdale Bible:
For as moch then as God hath geuen them like giftes
American Standard Version:
If then God gave unto them the like gift as he did also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?