Türkçe:
Bunları dinledikten sonra yatıştılar. Tanrıyı yücelterek şöyle dediler: "Demek ki Tanrı, tövbe etme ve yaşama kavuşma fırsatını öteki uluslara da vermiştir."
Arapça:
İngilizce:
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
This statement of Peter's silenced his opponents. They extolled the goodness of God, and said, |So, then, to the Gentiles also God has given the repentance which leads to Life.|
Young's Literal Translation:
And they, having heard these things, were silent, and were glorifying God, saying, 'Then, indeed, also to the nations did God give the reformation to life.'
King James Bible:
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
American King James Version:
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then has God also to the Gentiles granted repentance to life.
World English Bible:
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, |Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!|
Webster Bible Translation:
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance to life.
English Revised Version:
And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.
Darby Bible Translation:
And when they heard these things they held their peace, and glorified God, saying, Then indeed God has to the nations also granted repentance to life.
Douay-Rheims Bible:
Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.
Coverdale Bible:
Whan they herde this
American Standard Version:
And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.